1 00:01:32,600 --> 00:01:35,560 Γλιστράς μακριά μου! 2 00:01:39,000 --> 00:01:42,160 Γλιστράς μακριά μου! 3 00:01:59,000 --> 00:02:02,160 Θα παρκάρουν εδώ. Θα είμαστε εδώ. 4 00:02:02,600 --> 00:02:05,720 Θα τα χτυπήσουμε αυτά μαμάδες σκληρά. 5 00:02:06,160 --> 00:02:08,760 Τσουγκ, θα είσαι εδώ. 6 00:02:08,990 --> 00:02:12,160 Αγγλος αστυφύλακας; Κράτα τα αγόρια σου εδώ έξω. 7 00:02:13,400 --> 00:02:19,280 Κι εσύ, Nig Heke, μένεις πίσω εδώ δίπλα στον φράχτη. 8 00:02:19,400 --> 00:02:21,560 Πιάστε τους στην έξοδο. 9 00:02:36,200 --> 00:02:38,360 Εγκόπτω! Τι συμβαίνει; 10 00:02:39,600 --> 00:02:44,160 Γκρίνια, με κόλλησε στην πλάτη σαν να είμαι γαμημένος τσαμπουκάς! 11 00:02:44,600 --> 00:02:47,160 Πρόσεχε τον εαυτό σου. 12 00:02:56,600 --> 00:02:58,400 Loverboy! 13 00:03:00,000 --> 00:03:02,360 Έρχεσαι ή τι; 14 00:03:21,800 --> 00:03:25,920 Έλα, άφησέ το. Μην ανησυχείτε για αυτό. 15 00:03:26,800 --> 00:03:29,120 Το μόνο που κάνουν είναι να μας κοιτούν. 16 00:03:29,240 --> 00:03:31,960 Είσαι πολύ μεγάλος για αυτό το χάλι. 17 00:03:41,400 --> 00:03:43,360 Έχεις πρόβλημα με τα μάτια σου; 18 00:04:05,400 --> 00:04:07,880 Σου είπα, είχες πρόβλημα με τα μάτια σου, μπουμπούκι; 19 00:04:08,000 --> 00:04:10,360 Ορίστε, καθίστε. 20 00:04:14,560 --> 00:04:15,760 Mikie! 21 00:04:18,400 --> 00:04:21,160 Ποιος θα μου δώσει μια μπύρα. Ερχομαι. 22 00:04:23,000 --> 00:04:24,960 Σίγουρος. Έλα, τραγουδήστε μαζί. 23 00:04:27,600 --> 00:04:30,160 Δεν έχει σημασία. Πού ήμασταν; 24 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 Τι; 25 00:04:56,600 --> 00:05:00,080 Τι κάνω εδώ; Ξέρεις ότι έχω τα αγαθά. 26 00:05:00,200 --> 00:05:04,280 - Δες πόσο πιστός είσαι. - Γάμησέ σε. Πάντα ήμουν σταθερή. 27 00:05:04,400 --> 00:05:06,440 Να φυλάσσεται μακριά από το οπτικό σας πεδίο. 28 00:06:41,600 --> 00:06:44,080 Οδηγός, πόσο καλό είναι το πιστωτικό μου; 29 00:06:44,200 --> 00:06:46,080 Καλή όσο η ώρα Πρέπει να τηλεφωνήσω στην αστυνομία. 30 00:06:46,200 --> 00:06:48,680 Απλώς προσπαθώ να είμαι φιλικός εδώ. 31 00:06:48,800 --> 00:06:51,280 -Τι σου χρωστάω; - Εννέα δολάρια και οκτώ πέντε σεντς. 32 00:06:51,400 --> 00:06:52,680 Εννιά οκτώ πέντε. 33 00:06:52,800 --> 00:06:55,280 Εδώ είναι ένα τενέρ, κρατάς την αλλαγή. 34 00:06:55,400 --> 00:06:58,960 Αγοράστε λίγο κάρυ. Και μην τρακάρεις. 35 00:07:14,000 --> 00:07:16,360 Ρίτα, είμαι εγώ. 36 00:07:20,200 --> 00:07:23,280 - Τζέικ, τι κάνεις εδώ; - Ήρθα να δω τη γλυκιά μου κυρία. 37 00:07:23,400 --> 00:07:24,880 Απλώς πήγαινα για ύπνο. 38 00:07:25,000 --> 00:07:28,160 Αυτή είναι η καλύτερη ιδέα Έχω ακούσει όλη τη νύχτα. 39 00:07:37,600 --> 00:07:40,480 Η πόρτα, Τζέικ, η πόρτα. 40 00:07:40,600 --> 00:07:43,160 Μυρίζεις ωραία. 41 00:08:08,600 --> 00:08:11,680 Τι κάνεις; 42 00:08:11,800 --> 00:08:13,560 Μαγειρεύω το πρωινό σου. 43 00:08:13,680 --> 00:08:17,920 Φαίνεται ότι μαγειρεύεις το πρωινό σας. 44 00:08:25,600 --> 00:08:28,760 Τέλος πάντων, θα παχύνεις τρώγοντας αυτά τα πράγματα. 45 00:08:29,400 --> 00:08:33,760 Βρίσκεις λίγο, μπορείς να το έχεις. 46 00:08:33,990 --> 00:08:38,160 Πας και ετοιμάσου για δουλειά, συνεχίστε. 47 00:08:40,400 --> 00:08:43,870 Αν είναι κάποιος Ρωμαίος, πες του Ο Τζέικ ο Μους είναι εδώ. 48 00:08:43,990 --> 00:08:46,160 Απλώς κρατήστε αυτή τη σκέψη. 49 00:08:46,800 --> 00:08:49,360 Τζέικ το φίδι! 50 00:09:00,080 --> 00:09:03,600 Είναι ο ατάραχος σύντροφός σου. Νομίζω καλύτερα να του μιλήσεις. 51 00:09:04,400 --> 00:09:06,560 Τι στο διάολο κάνει εδώ; 52 00:09:08,000 --> 00:09:10,680 Ποια είναι η ιστορία; Προσπαθώ να ταΐσω εδώ. 53 00:09:10,800 --> 00:09:13,280 Είναι οι μπάτσοι, έχουν πάει στο σπίτι. 54 00:09:13,400 --> 00:09:16,480 - Τους είπες να τσαντιστούν; - Είναι ένα από τα αγόρια σου. 55 00:09:16,600 --> 00:09:18,680 Ποιος, τι έκανε; 56 00:09:18,800 --> 00:09:21,160 Είναι ο Nig, είναι νεκρός. 57 00:09:25,400 --> 00:09:29,200 - Τι έγινε; - Καυγά συμμοριών, πυροβολήθηκε. 58 00:09:51,600 --> 00:09:54,760 Πάρε το αυτοκίνητό μου, κάνε ό,τι πρέπει. 59 00:09:55,000 --> 00:09:57,320 Δεν θα πάω σε κηδεία. 60 00:09:57,520 --> 00:10:01,480 Η μητέρα θα τα κάνει όλα, μερικά όπως όταν πέθανε η Γκρέισι. 61 00:10:01,600 --> 00:10:04,760 Όλη αυτή η μαλακία των Μαορί! 62 00:10:06,400 --> 00:10:08,840 Μη με κοιτάς έτσι, δεν πάω. 63 00:10:12,200 --> 00:10:14,760 Άσε με να το κάνω. 64 00:10:17,400 --> 00:10:19,560 Γαμημένες συμμορίες! 65 00:12:06,000 --> 00:12:10,760 Κύριε, ας μην πλανηθούν τα παιδιά μας και να μας πάρουν. 66 00:12:11,600 --> 00:12:13,480 Κρατήστε τους δυνατούς με αγάπη. 67 00:12:13,600 --> 00:12:16,280 Προστατέψτε τους από το κακό με αγάπη. 68 00:12:16,400 --> 00:12:19,360 Πήγαινε στον Κύριο τώρα, παιδί. 69 00:12:20,000 --> 00:12:23,160 Πήγαινε στον Κύριο. Αμήν. 70 00:13:16,400 --> 00:13:18,760 Σερ, αδερφέ. 71 00:14:29,400 --> 00:14:31,360 Λυπάμαι, Μπεθ. 72 00:14:32,400 --> 00:14:35,360 Το ίδιο και εγώ, Τζέικ, το ίδιο κι εγώ. 73 00:14:36,200 --> 00:14:39,800 - Δεν τον είχα δει τόσο καιρό. - Όχι, υποθέτω ότι δεν το είχες. 74 00:14:39,920 --> 00:14:44,360 - Αλλά αυτή ήταν πάντα η επιλογή σου. - Δεν ήρθα εδώ για διάλεξη. 75 00:14:45,600 --> 00:14:47,600 Γιατί δεν την αφήνεις ήσυχη; 76 00:14:47,720 --> 00:14:49,880 Σόνυ, μεγάλωσες. 77 00:14:50,000 --> 00:14:53,160 Είσαι χαρούμενος, γεμίζοντας το νεκροταφείο με τα παιδιά του Heke; 78 00:14:53,280 --> 00:14:54,920 Δεν έχω τίποτα να κάνω με αυτό. 79 00:14:55,040 --> 00:14:58,320 - Δεν είχες καμία σχέση με τίποτα. - Έλα, χαλάρωσε. 80 00:14:58,440 --> 00:15:00,080 Μη μου μιλάς έτσι. 81 00:15:00,200 --> 00:15:03,040 Τι θα κάνετε για αυτό, να με χτυπήσει; 82 00:15:03,160 --> 00:15:05,360 Αυτό είναι αρκετό. 83 00:15:12,040 --> 00:15:14,760 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 84 00:15:28,800 --> 00:15:31,360 Ευχαριστώ για το τραγούδι. 85 00:15:32,000 --> 00:15:33,880 Είσαι ο αδερφός του Nig; 86 00:15:34,000 --> 00:15:37,760 Ναι, Σόνι. Αυτός είναι ο σύντροφός μου ο Μούκι. 87 00:15:39,000 --> 00:15:41,600 Εσύ είσαι η Τάνια; 88 00:15:42,600 --> 00:15:45,000 Θέλετε μια βόλτα κάπου; 89 00:16:29,000 --> 00:16:30,480 Θέλεις ένα χέρι; 90 00:16:30,600 --> 00:16:34,160 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Η δεσποινίδα του. 91 00:16:35,000 --> 00:16:36,880 Πού είναι η δεσποινίδα σου; 92 00:16:37,000 --> 00:16:38,680 Είναι ακόμα στους θάμνους. 93 00:16:38,800 --> 00:16:41,280 - Δεν υπάρχει γρύλος; - Όχι τίποτα. 94 00:16:41,400 --> 00:16:45,040 - Είναι ένα μικρό αυτοκίνητο για έναν μεγάλο τύπο. - Θα πω. 95 00:16:48,200 --> 00:16:51,560 Μέχρι πότε μας θέλεις να σταθώ εδώ; 96 00:17:03,720 --> 00:17:06,030 Θέλετε μια μπύρα; 97 00:17:09,200 --> 00:17:11,360 Πόσο καιρό ήσουν μαζί του; 98 00:17:11,600 --> 00:17:13,270 Περίπου ένα χρόνο. 99 00:17:13,390 --> 00:17:16,270 Τον είδα πριν από μερικές εβδομάδες, σκεφτόταν να αγοράσει ένα αυτοκίνητο. 100 00:17:16,390 --> 00:17:20,270 Θυμάστε το παλιό V8 που είχε; Θα μπορούσε να κόψει λίγη βρωμιά σε αυτό το πράγμα. 101 00:17:20,390 --> 00:17:22,960 Κρίμα που το διέγραψε. 102 00:17:35,600 --> 00:17:38,000 Αυτός ήμουν εγώ. 103 00:17:38,400 --> 00:17:43,160 Βγήκα να δω μερικούς από τους συντρόφους μου. Έπρεπε να περπατήσω μίλια πίσω στην πόλη. 104 00:17:49,800 --> 00:17:53,360 Ποτέ δεν τρέλανε καν. 105 00:17:55,200 --> 00:17:57,440 Αυτός λοιπόν ήταν ο Τζέικ ο Μους. 106 00:17:57,560 --> 00:18:00,920 Αυτός ήταν, ο Τζέικ ο μαλάκας. 107 00:18:01,800 --> 00:18:04,160 Ακούγεσαι σαν Νιγκ. 108 00:18:08,280 --> 00:18:12,760 - Λοιπόν πού τώρα, για σένα; - Μείναμε στο Gang HQ. 109 00:18:13,760 --> 00:18:15,960 Θα σε πάμε εκεί τότε. 110 00:18:17,000 --> 00:18:19,560 Δεν πλησιάζω αυτά τα καθάρματα. 111 00:18:21,400 --> 00:18:25,760 - Ήταν αυτοί που σκότωσαν τη Νιγκ. - Η δική του συμμορία; 112 00:18:26,280 --> 00:18:29,760 Ήταν το αφεντικό του, αυτός ο μάγκας που έβαλε το έμπλαστρο στο φέρετρο. 113 00:18:30,000 --> 00:18:31,200 Γρυλλισμός! 114 00:18:33,160 --> 00:18:35,760 Πιστεύεις ότι σου αρέσει, γιατί είναι αλήθεια. 115 00:18:57,200 --> 00:18:59,400 Πώς ήταν; 116 00:18:59,600 --> 00:19:03,760 Όπως ακριβώς νόμιζα ότι θα ήταν. Ήταν χάλια. Είναι χάλια. 117 00:19:06,000 --> 00:19:08,280 Γαμώ! Ήπιες όλο μου γαμημένη μπύρα πάλι! 118 00:19:08,400 --> 00:19:10,680 Όχι, δεν το έκανα, Είχα μόνο ένα, φίλε. 119 00:19:10,800 --> 00:19:14,400 Γαμημένες μαλακίες! Το γαμημένο ψυγείο ήταν γεμάτο πριν φύγω. 120 00:19:14,680 --> 00:19:18,080 Μην ανησυχείς, αδερφέ. Dole day αύριο, θα σε φτιάξω. 121 00:19:18,200 --> 00:19:20,760 Το άκουσα πριν. Συνεχίστε, τσαντιστείτε. 122 00:19:21,000 --> 00:19:25,760 Σίγουρος. Συγγνώμη, αδερφέ, περίπου, ξέρεις. 123 00:19:49,920 --> 00:19:51,720 Είσαι καλά; 124 00:20:04,960 --> 00:20:07,640 Ακόμα δεν το κάνεις πιστέψτε με, εσείς; 125 00:20:10,200 --> 00:20:12,760 - Εσύ; - Δεν θέλω να σε πιστέψω. 126 00:20:12,880 --> 00:20:16,120 Κανένας από τους αδερφούς του κάνει κάτι; 127 00:20:16,400 --> 00:20:20,360 Όλη αυτή η μαλακία με το μπάλωμα να πάει στο φέρετρο; Αυτό ήταν όλο! 128 00:20:20,560 --> 00:20:23,160 Δεν κάνουν τίποτα! 129 00:20:24,200 --> 00:20:27,000 Κανένας δεν κάνει σκατά. 130 00:20:30,400 --> 00:20:31,400 το κάνω. 131 00:20:48,480 --> 00:20:49,680 Έλα μέσα. 132 00:20:49,800 --> 00:20:51,760 Η πόρτα είναι ανοιχτή. 133 00:20:57,400 --> 00:20:58,880 Είσαι καλά; 134 00:20:59,000 --> 00:21:02,760 - Όμορφο! - Δεν το κοιτάς. 135 00:21:03,000 --> 00:21:06,680 - Δες κανένα δάκρυ, κλαίω; - Ήταν γιος σου. 136 00:21:09,600 --> 00:21:13,280 Δεν θα το ήξερες αυτό αν ήσουν εκεί, με αγνόησαν. 137 00:21:13,400 --> 00:21:17,360 Ο Σόνι με κατηγορεί σκοτώνοντας τη Νιγκ και την Γκρέις. 138 00:21:18,080 --> 00:21:20,360 Τι στο διάολο έκανα; 139 00:21:24,920 --> 00:21:27,280 Είμαι ακόμα εδώ, Δεν έχω πάει στην Κίνα. 140 00:21:27,400 --> 00:21:29,600 Πρέπει να έρθεις να συμβιβαστείτε με τα πράγματα. 141 00:21:29,720 --> 00:21:32,640 Όροι, τι στο διάολο είναι όροι; 142 00:21:32,760 --> 00:21:36,480 Το μόνο που ξέρω είναι ότι με κατηγορούν για κάτι που δεν έκανα καν. 143 00:21:36,600 --> 00:21:38,320 Πώς στο διάολο θα μπορούσα, τέλος πάντων; 144 00:21:38,440 --> 00:21:41,200 Δεν έχω δει καν τα παιδιά μου σε χρόνια. 145 00:21:42,400 --> 00:21:45,680 - Τι στο διάολο ψάχνουν; - Δεν ξέρω, ίσως δεν είναι η ώρα. 146 00:21:45,800 --> 00:21:48,160 Το ξεκίνησες, ας το τελειώσουμε! 147 00:21:52,400 --> 00:21:55,480 Εσύ είσαι αυτός που είπε δεν τους έχετε δει εδώ και καιρό. 148 00:21:55,600 --> 00:22:00,160 - Τα παιδιά σας είναι δική σας ευθύνη. - Πήγαν όλοι με τη μάνα τους! 149 00:22:00,400 --> 00:22:03,280 Να έρθει κάποιος από αυτούς να με δεις; Την κόλαση που έχουν. 150 00:22:03,400 --> 00:22:06,160 Αυτή είναι η μία που άφησε τον Νιγκ να μπει στη συμμορία. 151 00:22:06,760 --> 00:22:08,680 θα είχα κλωτσήσει τον γαμημένο κώλο του! 152 00:22:08,800 --> 00:22:10,680 Εδώ είναι το κλειδί, ευχαριστώ για το αυτοκίνητο! 153 00:22:10,800 --> 00:22:13,960 Εκεί είναι, ζει σε ένα σπίτι flash με τον κ. αξιωματικό Ευημερίας. 154 00:22:14,080 --> 00:22:18,160 - Ίσως πρέπει να επιστρέψω αργότερα. - Αρχίζεις καβγά και μετά πας; 155 00:22:21,600 --> 00:22:23,960 Αιματηρές γυναίκες! 156 00:22:24,600 --> 00:22:27,160 Κατάρα της ζωής μου! 157 00:22:37,600 --> 00:22:39,600 Μπαίνοντας; 158 00:22:40,600 --> 00:22:42,600 Τι συμβαίνει; 159 00:22:45,800 --> 00:22:48,360 Έλα, έλα μέσα. 160 00:23:01,400 --> 00:23:04,560 Τι συμβαίνει; 161 00:23:05,000 --> 00:23:07,080 Αυτά τα καθάρματα! 162 00:23:07,200 --> 00:23:09,760 Έλα εδώ, έλα. 163 00:23:14,600 --> 00:23:18,080 Νόμιζε ότι όλα πήγαιναν να είσαι καλά... 164 00:23:18,200 --> 00:23:19,600 ξέρω. 165 00:23:19,800 --> 00:23:22,760 ...αφού εντάχθηκε, μια φορά μπαλώθηκε. 166 00:23:25,600 --> 00:23:29,240 Τι γίνεται με εσένα, μένεις ακόμα στο ίδιο μέρος; 167 00:23:31,600 --> 00:23:33,760 Τι είναι αυτό; 168 00:23:35,000 --> 00:23:37,760 Πόσο καιρό είδες ο γέρος; 169 00:23:39,000 --> 00:23:41,200 Όχι από τότε που χωρίσαμε. 170 00:23:41,320 --> 00:23:43,280 - Γιατί; - Δεν ξέρω. 171 00:23:43,400 --> 00:23:47,360 Βλέποντάς τον εκεί, όλα αυτά τα σκατά που μας έριξε. 172 00:23:47,800 --> 00:23:50,960 Ήταν καλύτερος πατέρας παρά ήταν σύζυγος. 173 00:23:51,400 --> 00:23:53,880 - Τουλάχιστον δεν σας χτύπησε παιδιά. - Σε χτύπησε ήταν το ίδιο. 174 00:23:54,000 --> 00:23:55,360 τελείωσε. 175 00:23:55,480 --> 00:23:57,720 Είναι ιστορία. 176 00:24:02,600 --> 00:24:04,960 Γιατί έμεινες μαζί του; 177 00:24:07,400 --> 00:24:09,480 Γιατί τον αγαπούσα. 178 00:24:12,400 --> 00:24:14,480 Από πού έρχεσαι; 179 00:24:14,600 --> 00:24:19,160 - Θέλεις να τον δεις; - Θέλω να του σπάσω το πρόσωπο. 180 00:24:37,800 --> 00:24:39,760 Τι θέλεις; 181 00:24:40,600 --> 00:24:43,280 - Γεια και σε σένα. - Ηρέμησες ακόμα; 182 00:24:43,400 --> 00:24:46,000 Γιατί να το κάνω; Αυτός ήταν ο αδερφός μου. 183 00:24:47,200 --> 00:24:49,360 Είσαι το αγόρι των Jumbo, Μούκι; 184 00:24:49,480 --> 00:24:51,280 Γεια σου Τζέικ. 185 00:24:51,400 --> 00:24:53,960 - Πώς είναι ο γέρος; - Όχι πολύ άσχημα. 186 00:24:54,400 --> 00:24:56,560 Έλα μέσα. 187 00:25:03,000 --> 00:25:05,360 Τότε θα μείνουμε εδώ έξω. 188 00:25:07,800 --> 00:25:09,800 Γιατί είσαι εδώ; 189 00:25:10,400 --> 00:25:11,880 Κάτι να σου πω. 190 00:25:12,000 --> 00:25:15,160 Αν είναι κάτι άλλο μαλακία για μένα, ξέχασέ το. 191 00:25:16,080 --> 00:25:18,960 Κι αν έλεγα είχε στηθεί; 192 00:25:19,680 --> 00:25:21,080 Από ποιον; 193 00:25:21,800 --> 00:25:23,680 Η δική του συμμορία! 194 00:25:23,800 --> 00:25:26,480 Η δική του συμμορία, μια άλλη συμμορία, ποια η διαφορα 195 00:25:26,600 --> 00:25:29,280 Όποιος μπαίνει σε μια συμμορία τους αξίζει αυτό που παίρνουν. 196 00:25:29,400 --> 00:25:31,600 Νόμιζα ότι ήσουν μαχητής, Τζέικ ο Μους. 197 00:25:31,720 --> 00:25:33,280 Τι θέλεις να κάνω; 198 00:25:33,400 --> 00:25:35,560 Αναλάβετε όλη τη συμμορία, να σκοτωθώ; 199 00:25:35,680 --> 00:25:38,880 - Άλλος Χέκε στο νεκροταφείο; - Ο μόνος πρέπει να είναι εκεί. 200 00:25:39,000 --> 00:25:41,760 - Γαμήτο, δες το. - Και το προσέχεις. 201 00:25:42,400 --> 00:25:45,200 - Απλώς τον άφησες να πεθάνει για το τίποτα! - Πέθανε για το τίποτα πάντως! 202 00:25:45,320 --> 00:25:47,280 Ζεις με σκατά σε αντιμετωπίζουν σαν σκατά! 203 00:25:47,400 --> 00:25:50,000 Σαν να είσαι Χέε. 204 00:25:51,800 --> 00:25:53,680 Ελάτε πίσω εδώ. 205 00:25:53,800 --> 00:25:56,160 - Χάνω τον χρόνο μου, έλα Μούκι. - Γύρνα πίσω! 206 00:25:57,200 --> 00:25:59,240 Γαμώτο λοιπόν! 207 00:25:59,600 --> 00:26:01,840 Πήγαινε να δεις γιατρό. 208 00:26:13,200 --> 00:26:14,880 Τι συμβαίνει; 209 00:26:15,000 --> 00:26:18,760 Δεν σε θέλω πια, είσαι αποκλεισμένος! 210 00:26:19,600 --> 00:26:20,880 Για ποιο λόγο; 211 00:26:21,000 --> 00:26:23,080 Αυτό το σκραπ το άλλο βράδυ; 212 00:26:23,200 --> 00:26:25,280 Ήταν μόνο ένας αγώνας. 213 00:26:25,400 --> 00:26:27,880 Βαρέθηκα τις μαλακίες σου, βαριέμαι που καταστρέφεις τον τόπο. 214 00:26:28,000 --> 00:26:30,960 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος, όχι ποτέ, έφυγες. 215 00:26:32,280 --> 00:26:34,160 Όπως είναι. 216 00:26:36,800 --> 00:26:39,880 Γαμήστε σας. Και γάμησε κι εσύ, ΜακΚλάτσι! 217 00:26:40,000 --> 00:26:42,360 Θα πάρω τα λεφτά μου κάπου αλλού. 218 00:26:43,800 --> 00:26:45,840 Γάμησε την ηλίθια παμπ σου! 219 00:26:58,600 --> 00:27:02,080 Χρειάζεται στρατός για να μπει εκεί. 220 00:27:02,200 --> 00:27:03,680 Οπότε παίρνουμε ένα. 221 00:27:03,800 --> 00:27:04,880 Όχι αυτά τα καθάρματα. 222 00:27:05,000 --> 00:27:07,440 Ο ξάδερφός μου πήγε στο στρατό, είναι περιπλανώμενος. 223 00:27:07,640 --> 00:27:09,880 Θέλεις να νικήσεις έναν στρατό, παίρνεις στρατό. 224 00:27:10,000 --> 00:27:13,720 - Από πού θα πάρουμε στρατό; - Θα πάρουμε άλλη συμμορία. 225 00:27:13,840 --> 00:27:16,100 Τα φίδια, αυτά που ήταν πολεμώντας το άλλο βράδυ. 226 00:27:16,200 --> 00:27:17,880 Τα Φίδια! 227 00:27:18,000 --> 00:27:21,160 Είστε οι δύο τρελοί, πως θα το κανουμε αυτο 228 00:27:22,000 --> 00:27:23,960 Πήρα μερικές ιδέες. 229 00:27:36,600 --> 00:27:38,760 20 δολάρια. 230 00:27:40,000 --> 00:27:41,200 Μια κανάτα. 231 00:27:41,400 --> 00:27:43,120 Συγγνώμη, κύριε, δεν σερβίρουμε κανάτες. 232 00:27:43,240 --> 00:27:44,480 Τι έχεις; 233 00:27:44,600 --> 00:27:47,240 Λαβές, μισά, κονσέρβες ή κούτσουρα. 234 00:27:47,360 --> 00:27:49,360 Κάντε το ένα χερούλι. 235 00:27:54,800 --> 00:27:56,880 Στην πραγματικότητα, κάντε αυτά τα δύο. 236 00:27:57,000 --> 00:28:00,480 27 στην κλήρωση κρέατος. 237 00:28:00,600 --> 00:28:02,600 Αυτός είμαι! 238 00:28:15,400 --> 00:28:17,480 Ο τύπος χωρίς γρύλο. 239 00:28:18,400 --> 00:28:19,880 Ο φίλε με το γουρούνι. 240 00:28:20,000 --> 00:28:21,960 Ποιο είναι το όνομα τελικά; 241 00:28:22,200 --> 00:28:24,280 - Τζέικ Χέκε. - G'day, Τζέικ. Kohi. 242 00:28:24,400 --> 00:28:26,280 Έλα να γνωρίσεις τον μικρό μου αδερφό. 243 00:28:26,400 --> 00:28:29,160 Ευχαριστώ για την άλλη μέρα. 244 00:28:29,800 --> 00:28:31,560 Τζέικ, Γκάρι. 245 00:28:33,200 --> 00:28:35,480 Δεν νομίζω Σε έχω ξαναδεί εδώ μέσα. 246 00:28:35,600 --> 00:28:37,280 απλά σκέφτηκα Θα το δοκίμαζα. 247 00:28:37,400 --> 00:28:39,480 - Πού πίνετε συνήθως; - ΜακΚλάτσι. 248 00:28:39,600 --> 00:28:42,080 - Αυτή η χωματερή; - Τι; 249 00:28:42,200 --> 00:28:44,120 Αυτό είναι χωματερή. 250 00:28:44,240 --> 00:28:46,480 Έχεις δίκιο, είναι χωματερή. 251 00:28:46,600 --> 00:28:48,280 Σου αρέσουν τα άλογα; 252 00:28:48,400 --> 00:28:51,360 - Απλώς δεν με γουστάρουν. - Το ίδιο και εδώ φίλε. 253 00:28:52,200 --> 00:28:54,120 Που δουλεύεις; 254 00:28:54,560 --> 00:28:56,760 Εδώ κι εκεί. 255 00:28:57,400 --> 00:28:59,960 Είσαι σαν για δουλειά; Μπορεί να έχει κάτι για σένα. 256 00:29:00,400 --> 00:29:02,130 - Ποιος είπε ότι ψάχνω; - Απλώς λέω. 257 00:29:02,230 --> 00:29:06,360 Εάν είστε πρόθυμοι, κατευθυνθείτε στον ιστότοπο γραφείο. Νέος αυτοκινητόδρομος με κατεύθυνση βόρεια. 258 00:29:07,600 --> 00:29:09,280 Αυτό είναι το νόμισμά μου, το παιχνίδι μου. 259 00:29:09,400 --> 00:29:11,680 Σε τι χρησιμεύει; Παράπλευρο στοίχημα; 260 00:29:11,800 --> 00:29:13,930 Για να πάρω τη σειρά μου στο τραπέζι, μην είσαι έξυπνος. 261 00:29:14,030 --> 00:29:16,280 Αν θέλετε ένα παιχνίδι βάλε το όνομά σου στον πίνακα. 262 00:29:16,400 --> 00:29:19,520 - Γάμα το σανίδι. Να το κέρμα μου. - Έλα, χαλάρωσε. 263 00:29:25,600 --> 00:29:28,800 - Τζέικ, χαλάρωσε. - Πήδηξαν την ουρά. 264 00:29:28,920 --> 00:29:32,200 - Είναι μόνο ένα παιχνίδι, ποιο είναι το πρόβλημα; - Δεν χρειάζεται να τα βάλω αυτά. 265 00:29:32,320 --> 00:29:35,960 Οι άνθρωποι απλώς έρχονται εδώ για ποτό, όχι αυτό. 266 00:29:36,200 --> 00:29:38,360 Πού από εδώ. 267 00:29:41,200 --> 00:29:43,080 Που πάτε; 268 00:29:43,200 --> 00:29:45,440 Παίξτε το παιχνίδι σας. 269 00:30:36,600 --> 00:30:39,360 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. Άνοιξε την πόρτα. 270 00:30:44,000 --> 00:30:46,680 Έλα, Τζέικ. Όχι απόψε, παρακαλώ. 271 00:30:46,800 --> 00:30:49,280 Σου είπα, είσαι εκεί μέσα. 272 00:30:49,400 --> 00:30:51,560 Έλα, άνοιξε την πόρτα. 273 00:30:54,240 --> 00:30:57,360 - Πρέπει να πάω στη δουλειά το πρωί. - Πάντα δουλεύεις. 274 00:30:57,600 --> 00:31:00,960 - Δώσε μου ένα φιλί. Τι συμβαίνει; - Είσαι μεθυσμένος, πήγαινε σπίτι. 275 00:31:01,200 --> 00:31:03,960 -Είσαι σέξι. - Πήγαινε σπίτι σε παρακαλώ. 276 00:31:05,600 --> 00:31:08,360 Θα κοιμηθώ στον καναπέ. 277 00:31:09,600 --> 00:31:11,760 Μην ανησυχείς για μένα. 278 00:31:13,680 --> 00:31:15,080 Μόνο ένα ποτό. 279 00:31:15,200 --> 00:31:18,360 Χόρτασες, Το μυρίζω. 280 00:31:19,920 --> 00:31:21,880 Τι λες, βρωμούσα; 281 00:31:22,000 --> 00:31:23,680 Αυτό λέω. Πήγαινε σπίτι! 282 00:31:23,800 --> 00:31:27,000 - Μην το λες, πες συγγνώμη. - Έλα, μην το κάνεις αυτό. 283 00:31:27,240 --> 00:31:28,750 Απλώς θέλω να είμαι αντιμετωπίζονται με σεβασμό. 284 00:31:28,850 --> 00:31:31,040 Αυτό που βλέπω δεν το σέβομαι. 285 00:31:31,160 --> 00:31:32,920 Τώρα πήγαινε σπίτι! 286 00:31:34,600 --> 00:31:37,960 Μόνο αυτό είσαι, είναι ο Τζέικ ο Μους. 287 00:31:38,480 --> 00:31:40,760 Υπομονή, δεν το εννοούσα. 288 00:31:46,600 --> 00:31:50,560 Γιατί πιστεύεις ότι σε μισούν; Μπάσταρδο, ανόητο! 289 00:32:11,600 --> 00:32:14,360 Βγαίνω! Συνεχίστε, βγείτε έξω! 290 00:33:53,400 --> 00:33:55,560 Ελπίζω να ξέρουμε αυτό που κάνουμε. 291 00:33:56,200 --> 00:33:58,480 Αυτοί οι γαμημένοι φαίνονται χειρότεροι από το άλλο. 292 00:33:58,600 --> 00:34:00,960 Είναι ποιος τολμά. 293 00:34:11,200 --> 00:34:15,350 - Καλύτερα να υπάρχει ένας καλός λόγος. - Θέλουμε να μιλήσουμε με τον Apeman. 294 00:35:03,480 --> 00:35:04,480 Περιμένετε! 295 00:35:35,080 --> 00:35:37,840 Κοινωνική έκκληση για ένα Black Hawk; 296 00:35:39,080 --> 00:35:40,960 Δεν είναι πια Γεράκι. 297 00:35:49,960 --> 00:35:52,360 Τώρα γιατί να είναι αυτό; 298 00:35:55,280 --> 00:35:57,400 Τι είναι στην τσάντα; 299 00:35:58,080 --> 00:36:01,160 - Δεν είναι βόμβα, έτσι; - Θέλουμε να μιλήσουμε για δουλειά. 300 00:36:01,280 --> 00:36:02,880 Σκάσε. 301 00:36:03,040 --> 00:36:05,440 Ελπίζοντας να είναι συμφωνία. 302 00:36:20,480 --> 00:36:22,440 Βάλτε το εδώ. 303 00:36:31,480 --> 00:36:34,200 Λοιπόν, τι θέλετε; 304 00:36:34,320 --> 00:36:37,320 Αυτό το άλλο βράδυ. Με τους Χοκς; 305 00:36:37,680 --> 00:36:40,440 Αυτός ήταν ο αδερφός μου που πυροβολήθηκε. 306 00:36:40,880 --> 00:36:44,360 Εμείς πολεμούσε, λοιπόν τι κάνεις εδώ; 307 00:36:44,480 --> 00:36:47,040 Τον έστησε ο Grunt. 308 00:36:47,280 --> 00:36:50,440 - Σου είπα να σωπάσεις. - Είναι αλήθεια. 309 00:36:51,680 --> 00:36:53,480 Και λοιπόν; 310 00:36:54,880 --> 00:36:57,640 Θέλετε να χτυπήσουμε το Grunt; 311 00:37:03,080 --> 00:37:04,840 Τι γίνεται με εσάς; 312 00:37:05,480 --> 00:37:07,440 Τι θέλετε; 313 00:37:09,680 --> 00:37:11,720 Πού είναι οι μπύρες; 314 00:37:16,960 --> 00:37:19,160 Νομίζεις ότι είμαστε εργολάβοι; 315 00:37:19,280 --> 00:37:22,840 - Δουλειά για κανέναν; - Θέλουμε να συμμετάσχουμε. 316 00:37:25,280 --> 00:37:26,280 Ενώνω; 317 00:37:31,560 --> 00:37:32,760 Εμείς; 318 00:37:34,080 --> 00:37:36,800 Νομίζεις ότι μαζί σου τα χρήματα; 319 00:37:37,520 --> 00:37:40,240 Τα βάσανα μαζί σας! 320 00:37:40,520 --> 00:37:43,720 Υποφέρω, ο αδερφός μου πέθανε! 321 00:37:51,960 --> 00:37:54,440 Λοιπόν τώρα γίνατε μέλος. 322 00:37:56,680 --> 00:37:58,160 Η μπύρα είναι εκεί. 323 00:37:58,280 --> 00:38:01,240 Υπομονή, τι γίνεται με τη συμφωνία; 324 00:38:02,040 --> 00:38:03,040 Αυτό; 325 00:38:04,280 --> 00:38:06,720 Αυτό είναι απλώς ένα τέλος συμμετοχής. 326 00:38:07,880 --> 00:38:10,840 Εσύ κάνεις το χτύπημα και θα ξανακάνουμε το ίδιο. 327 00:38:11,480 --> 00:38:12,680 Γλυκός. 328 00:38:59,080 --> 00:39:01,960 Δεν είπες ποτέ τίποτα σχετικά με την ένταξη. 329 00:39:02,080 --> 00:39:03,560 Ό,τι χρειαστεί, Μουκ. 330 00:39:03,680 --> 00:39:05,960 Με όλα τα λεφτά δώσαμε αυτόν τον μαλάκα 331 00:39:06,080 --> 00:39:09,160 θα μπορούσαμε να πετάξουμε έναν δολοφόνο της μαφίας και παρόλα αυτά πήρε την αλλαγή. 332 00:39:09,280 --> 00:39:11,840 Τώρα πρέπει να κάνουμε άλλο ράμι. 333 00:39:15,680 --> 00:39:17,840 Μούλα, άνθρωπε μου. 334 00:39:24,640 --> 00:39:26,240 Αδελφός! 335 00:39:30,080 --> 00:39:33,040 Καλώς ήρθες σπίτι, έλειπες πολύ καιρό. 336 00:39:36,480 --> 00:39:38,840 Πάρε στον άντρα ένα ποτό. 337 00:39:46,280 --> 00:39:48,840 Όχι, δώσε στον άντρα ένα μπουκάλι. 338 00:39:50,080 --> 00:39:52,040 Για σένα αδερφέ. 339 00:39:53,280 --> 00:39:54,960 Και αυτό! 340 00:39:55,080 --> 00:39:56,560 Πήρες το ραπ. 341 00:39:56,680 --> 00:39:59,040 Είσαι σπίτι τώρα! 342 00:39:59,480 --> 00:40:00,680 Φίδι! 343 00:40:02,040 --> 00:40:03,240 Γλυκός. 344 00:40:24,080 --> 00:40:27,360 - Έλα για χορό. - Είναι κουλ. 345 00:40:27,480 --> 00:40:29,320 Τι συμβαίνει; 346 00:40:30,080 --> 00:40:31,280 Ιησούς. 347 00:40:31,880 --> 00:40:34,560 νομίζεις Ξέχασα ή κάτι τέτοιο; 348 00:40:34,680 --> 00:40:38,040 Έλα, δεν μπορείς να θρηνείς συνέχεια. 349 00:40:38,280 --> 00:40:40,880 - Εσύ πήγαινε, συνέχισε! - Έλα. 350 00:40:41,000 --> 00:40:42,960 Όχι, πηγαίνετε. 351 00:40:43,080 --> 00:40:45,040 Δεν με νοιάζει. 352 00:40:47,280 --> 00:40:49,480 Γάμησέ σε τότε. 353 00:42:31,240 --> 00:42:33,160 Θα πάμε σπίτι κάποια στιγμή; 354 00:42:33,280 --> 00:42:36,080 Θέλω να είμαι τριγύρω όταν αρχίσουν να συμβαίνουν τα πράγματα. 355 00:42:36,200 --> 00:42:38,760 - Δεν τον άκουσα να λέει ότι θα πήγαινε. - Θα το κάνει. 356 00:42:38,880 --> 00:42:40,880 Δώστε του χρόνο. 357 00:42:41,000 --> 00:42:43,240 Του αρέσουν τα λεφτά. 358 00:42:48,080 --> 00:42:50,240 Πού είναι οι καπνοί; 359 00:43:00,680 --> 00:43:04,840 Τι χάλια ήταν χθες το βράδυ με το «αγόρι-πήρε την επιχείρηση». 360 00:43:05,080 --> 00:43:07,240 Το είδατε; 361 00:43:08,160 --> 00:43:10,240 Όχι, δεν το έκανες. 362 00:43:21,280 --> 00:43:23,360 Τι κλαις; 363 00:43:23,480 --> 00:43:25,840 Είναι σε γκρινιάρα. 364 00:43:27,080 --> 00:43:29,760 Τι συμβαίνει, δεν υπάρχει πρωινό; 365 00:43:33,080 --> 00:43:35,280 Νομίζεις ότι δεν ξέρω; 366 00:43:37,160 --> 00:43:39,080 Συνεχίστε, πάρτε το. 367 00:43:41,680 --> 00:43:44,440 Αγοράστε κάτι να φάτε. 368 00:43:47,280 --> 00:43:50,240 Μην πας να αγοράσεις δεν καπνίζει μαζί του. 369 00:43:54,560 --> 00:43:57,400 Γαμημένοι άνθρωποι μην ταΐζουν τα παιδιά τους. 370 00:44:52,480 --> 00:44:56,720 Άσε με ήσυχο, Απε. Μόλις έχασα τον άνθρωπό μου. 371 00:44:57,480 --> 00:45:01,240 Αυτό που δεν ξέρουν οι νεκροί, οι νεκροί δεν λυπούνται. 372 00:45:08,080 --> 00:45:10,120 Ξέρεις τους κανόνες. 373 00:45:10,680 --> 00:45:13,040 Πρέπει να κερδίσεις τη θητεία σου, αδερφή. 374 00:45:14,480 --> 00:45:16,920 Πόρτα κάτω από το διάδρομο. 375 00:45:59,280 --> 00:46:01,360 -Τι συμβαίνει; - Το βλέπεις; 376 00:46:01,480 --> 00:46:03,360 Πόσο γρήγορη ήταν; 377 00:46:03,480 --> 00:46:07,200 - Τι κάνει; - Δεν τακτοποιεί τα λουλούδια. 378 00:46:10,280 --> 00:46:12,560 Απλώς έψαχνα κάποιον. 379 00:46:12,680 --> 00:46:14,920 Φαλακρός με τατουάζ. 380 00:46:15,080 --> 00:46:16,560 Αυτά είναι τα μισά. 381 00:46:16,680 --> 00:46:18,360 Έδινε τα παιδιά μου κάποια χρήματα. 382 00:46:18,480 --> 00:46:20,760 Θέλω απλώς να τον δω. 383 00:46:20,880 --> 00:46:23,000 Πήγαινε και πάρε τη Μούλα. 384 00:46:30,080 --> 00:46:32,320 υποθέτω δεν θες να μπεις. 385 00:46:33,080 --> 00:46:36,040 -Μην το νομίζεις. - Έξυπνη κίνηση. 386 00:46:37,080 --> 00:46:40,840 - Πώς είναι; - Δεν ξέρω, ένας αδερφός είναι αδερφός. 387 00:46:40,960 --> 00:46:43,040 Δεν το ξέρω. 388 00:46:57,680 --> 00:46:59,120 Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας; 389 00:46:59,240 --> 00:47:01,360 Τι έχω κάνει; Είμαι αθώος, Μόλις βγήκα έξω. 390 00:47:01,480 --> 00:47:04,160 - Θέλω τον δικηγόρο μου. - Είναι για τα παιδιά μου. 391 00:47:04,280 --> 00:47:06,560 Τους έδωσες κάποια χρήματα. 392 00:47:06,880 --> 00:47:11,040 - Είπες ότι δεν τους έδωσες πρωινό. - Πώς είναι όταν είσαι σε ένα επίδομα; 393 00:47:11,920 --> 00:47:14,360 - Δεν τρως, πεθαίνεις. - Δεν νομίζεις ότι δεν ξέρω; 394 00:47:14,480 --> 00:47:17,160 Όλος ο τόπος είναι γεμάτος κόσμο δεν μπορεί ταΐσουν το παιδί τους. Πού ήσουν; 395 00:47:17,280 --> 00:47:19,440 Έχεις αρκετά για τους καπνούς σου. 396 00:47:20,600 --> 00:47:23,240 Δεν καπνίζω πεθαίνω. 397 00:47:25,080 --> 00:47:27,840 Τέλος πάντων, ευχαριστώ και πάλι, τα λέμε. 398 00:47:31,800 --> 00:47:35,040 Πώς είπες ότι σε λένε; 399 00:47:35,880 --> 00:47:38,640 Δεν το έκανα, αλλά είναι η Γκλόρια. 400 00:47:40,080 --> 00:47:42,640 Νιώθεις σαν πάρτι ανά πάσα στιγμή, Γκλόρια, 401 00:47:43,080 --> 00:47:45,800 Θα πάρω μερικά McDonalds για τα παιδιά. 402 00:47:46,480 --> 00:47:48,280 Οτιδήποτε. 403 00:48:17,280 --> 00:48:20,240 - Δεν τσαντίζεται, έτσι δεν είναι; - Απλά ρίξτε το. 404 00:48:20,680 --> 00:48:24,240 Τι πρέπει να κάνω, να πω όχι; Να τον αφήσω να με χτυπάει; 405 00:48:24,520 --> 00:48:26,920 Μπορείτε πάντα μείνετε γύρω από το διαμέρισμα. 406 00:48:27,080 --> 00:48:30,000 Νομίζεις ότι δεν ξέρουν που μένεις; 407 00:48:36,880 --> 00:48:39,840 Με διεκδίκησε, το κατάλαβες; 408 00:48:41,640 --> 00:48:44,070 Αιματηροί άντρες. Καθάρματα σκέφτεστε είστε οι μόνοι που υποφέρετε. 409 00:48:44,170 --> 00:48:46,760 - Γάμα σου! - Ταρνς! 410 00:48:47,200 --> 00:48:49,440 Μη με λες έτσι. 411 00:48:56,480 --> 00:48:59,640 -Τι με κοιτάς έτσι; - Δεν ξέρω. 412 00:49:01,080 --> 00:49:03,240 Συγγνώμη, υποθέτω. 413 00:49:08,480 --> 00:49:10,840 Απλώς δεν το σκέφτηκα, ξέρεις; 414 00:49:13,280 --> 00:49:16,240 - Συγγνώμη που σε φώναξα. - Αυτό είναι ωραίο. 415 00:49:17,240 --> 00:49:20,440 Και περίπου με αποκαλεί έτσι, Tarns. 416 00:49:21,080 --> 00:49:24,040 - Έτσι με έλεγε ο Νιγκ. - Σερ. 417 00:49:31,280 --> 00:49:33,960 Έκανες ποτέ οτιδήποτε... 418 00:49:34,080 --> 00:49:36,640 ...ακριβώς πριν στη ζωή σου; 419 00:49:37,280 --> 00:49:39,080 Όχι πολύ. 420 00:49:40,880 --> 00:49:42,160 Όταν ήμουν παιδί, 421 00:49:42,280 --> 00:49:45,840 Πήγαινα στα δισκοπωλεία και τραγουδήστε μαζί με τη μουσική. 422 00:49:46,880 --> 00:49:51,040 - Συνήθιζα να έβγαινα φοβερός. - Πρέπει να ήταν επιλογή. 423 00:49:51,680 --> 00:49:53,840 Λίγο σαν καραόκε. 424 00:49:54,880 --> 00:49:56,960 Καλύτερα από αυτό. 425 00:49:57,080 --> 00:49:59,640 Ένιωσα ότι ήμουν εγώ στο αρχείο. 426 00:50:05,880 --> 00:50:07,840 Καλό μέρος. 427 00:50:10,080 --> 00:50:12,040 Ακριβώς όπως το σπίτι. 428 00:50:13,280 --> 00:50:15,840 Και μόνο εμείς το ξέρουμε. 429 00:50:17,280 --> 00:50:18,480 Γλυκός. 430 00:50:34,080 --> 00:50:36,360 - Φύγε. - Θέλω μόνο να σου μιλήσω. 431 00:50:36,480 --> 00:50:38,560 - Δεν έχω τίποτα να πω. - Θέλω απλώς να μιλήσουμε. 432 00:50:38,680 --> 00:50:40,640 Μη με αγγίζεις. 433 00:50:42,280 --> 00:50:45,640 Δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα, απλά ακούστε. 434 00:50:52,880 --> 00:50:54,640 Εντάξει. 435 00:51:04,680 --> 00:51:08,640 Λοιπόν, δεν το έχω συνηθίσει ποτέ πραγματικά σκεφτείτε το πριν. 436 00:51:11,280 --> 00:51:13,760 Απλώς νόμιζα ότι ήταν φυσιολογικό. 437 00:51:13,880 --> 00:51:15,960 Όταν μεγάλωνα μόνο αυτό είδα. 438 00:51:16,080 --> 00:51:20,040 Ο γέρος χτυπά τη γριά, οι θείοι χτυπάνε θείες. Μας χτύπησαν. 439 00:51:20,840 --> 00:51:23,240 Μερικές φορές όλοι χτυπούσε τους πάντες. 440 00:51:27,480 --> 00:51:29,640 Και λυπάμαι. 441 00:51:30,360 --> 00:51:32,720 το είπα. λυπάμαι. 442 00:51:33,480 --> 00:51:35,880 Λυπάμαι κι εγώ. 443 00:51:36,880 --> 00:51:39,920 Αλλά δεν έπρεπε να υποφέρω τις συνέπειες, κανείς δεν πρέπει. 444 00:51:40,040 --> 00:51:44,480 Το ξέρω και αυτό είναι προσπαθώ να πω. Είναι απλά... 445 00:51:45,880 --> 00:51:50,240 Δεν σκοπεύω καν να, και δεν θέλω να κάνω αυτό το χάλι. 446 00:51:50,680 --> 00:51:53,240 Είμαι πολύ θυμωμένος, ξέρεις. 447 00:52:03,080 --> 00:52:05,640 Ένας άντρας δεν μπορεί να κερδίσει, έτσι δεν είναι; 448 00:52:06,080 --> 00:52:08,160 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 449 00:52:08,880 --> 00:52:11,440 Αλλά δεν πρόκειται να ζήσε με αυτό. 450 00:52:12,480 --> 00:52:14,600 σε άκουσα. 451 00:52:18,080 --> 00:52:20,800 Γαμήστε το! Σκατά! 452 00:52:27,880 --> 00:52:29,640 Βγάλτε τα. 453 00:52:40,720 --> 00:52:42,320 Γυαλιά. 454 00:52:56,760 --> 00:52:58,680 Τώρα, κοίτα με. 455 00:53:09,280 --> 00:53:11,240 Βγάλτε το. 456 00:53:35,880 --> 00:53:36,880 Τι; 457 00:54:19,240 --> 00:54:21,640 Πάλι στους πολέμους είσαι; 458 00:54:22,080 --> 00:54:24,880 - Λίγο ατύχημα. - Πώς πάει η δουλειά; 459 00:54:25,000 --> 00:54:27,880 Το λατρεύω. Πότε θα πάρω να οδηγήσεις ένα από αυτά; 460 00:54:28,320 --> 00:54:30,800 Όλοι ξεκινούν από το κάτω μέρος εδώ γύρω. 461 00:55:52,080 --> 00:55:53,680 Βγαίνω! 462 00:56:05,880 --> 00:56:07,480 Ερχομαι. 463 00:57:49,240 --> 00:57:51,840 Δεν το καταλάβαμε σωστά; 464 00:58:02,760 --> 00:58:05,520 - Ο άνθρωπός σου μέσα; -Τι θέλεις; 465 00:58:05,640 --> 00:58:08,400 Δεν είμαι εδώ για να δημιουργήσω προβλήματα, Θέλω μόνο τη διεύθυνση του Σόνι. 466 00:58:08,800 --> 00:58:09,800 Γιατί; 467 00:58:10,360 --> 00:58:12,720 Θέλω απλώς να τον δω. 468 00:58:15,640 --> 00:58:17,440 Θα έπρεπε να τον ρωτήσω πρώτα. 469 00:58:17,560 --> 00:58:19,920 Ήρθε να με δει και... 470 00:58:20,640 --> 00:58:23,720 Απλά δώσε μου τη διεύθυνσή του και θα πάω. 471 00:58:24,560 --> 00:58:25,960 Παρακαλώ. 472 00:58:27,960 --> 00:58:31,040 Είναι η πρώτη φορά μου έχεις πει ποτέ αυτή τη λέξη. 473 00:58:32,560 --> 00:58:36,120 Έπρεπε να πω πολλά πράγματα. 474 00:58:37,560 --> 00:58:39,520 Θέλω να τον δω. 475 00:58:41,160 --> 00:58:43,160 Περίμενε εδώ. 476 00:58:53,160 --> 00:58:55,920 Τραγούδησες στην κηδεία. 477 00:58:58,360 --> 00:59:00,400 Λοιπόν, υποθέτω Έπρεπε να πω ευχαριστώ. 478 00:59:00,520 --> 00:59:02,680 Αλλά δεν το έκανες. 479 00:59:03,160 --> 00:59:05,920 - Είμαι ο Τζέικ. - Ξέρω ποιος είσαι. 480 00:59:06,280 --> 00:59:08,280 Τι θέλετε; 481 00:59:11,560 --> 00:59:13,600 Ήρθα να δω τον Σόνι. 482 00:59:20,200 --> 00:59:22,960 Ευχαριστώ για το φλιτζάνι τσάι. 483 00:59:27,960 --> 00:59:30,040 -Ξέρεις τι κάνεις; - Σίγουρα. 484 00:59:30,160 --> 00:59:33,440 - Αυτό είναι το carby. - Το ξέρω. Έχω φτιάξει αυτοκίνητα στο παρελθόν. 485 00:59:33,560 --> 00:59:37,920 - Είναι η αντλία καυσίμου που χρειάζεται επισκευή. - Λέει. Εδώ είναι η αντλία καυσίμου. 486 00:59:43,160 --> 00:59:46,920 - Πώς ήξερες πού μένω; - Χαλαρώστε. Μόλις ήρθα για συζήτηση. 487 00:59:47,240 --> 00:59:49,920 Τίποτα για να μιλήσουμε. 488 00:59:51,960 --> 00:59:54,400 Δώστε του ένα διάλειμμα. 489 00:59:54,960 --> 00:59:57,120 Κάνεις αυτό το πράγμα ή όχι; 490 01:00:00,960 --> 01:00:02,920 Τι είναι αυτό; 491 01:00:05,160 --> 01:00:07,080 Πώς μοιάζει; 492 01:00:08,240 --> 01:00:11,000 Άρα μπαίνεις και σε συμμορίες. 493 01:00:11,360 --> 01:00:15,320 Γιατί, θέλεις να καταλήξεις σαν τον Nig ή τι; 494 01:00:15,960 --> 01:00:20,080 Όχι, αλλά δεν θέλω να καταλήξω όπως και εσύ. 495 01:00:20,960 --> 01:00:24,320 -Τι λες, εγώ φταίω; - Οτιδήποτε. 496 01:00:24,760 --> 01:00:27,560 Ήρθα να σε δω. Ίσως θα μπορούσαμε να πιούμε μια μπύρα. 497 01:00:27,680 --> 01:00:30,000 Εξοργιστείτε με τον εαυτό σας. 498 01:00:32,360 --> 01:00:34,920 Δεν μπορείς απλά να το αφησω για μια φορα? 499 01:00:42,560 --> 01:00:45,240 - Βλέπω. - Δεν βλέπεις τίποτα. 500 01:00:45,360 --> 01:00:47,920 Γιατί δεν τσαντίζεσαι, Τζέικ. 501 01:00:53,160 --> 01:00:55,880 Ξέρεις πού μένω. 502 01:00:56,040 --> 01:00:57,640 Ξέρουμε. 503 01:00:59,160 --> 01:01:01,280 Απλώς δεν μας νοιάζει. 504 01:01:49,160 --> 01:01:51,330 - Τι θέλετε εσείς οι δύο; - Θέλω να μιλήσουμε για τη συμφωνία μας. 505 01:01:51,430 --> 01:01:55,120 - Τι συμφωνία ήταν αυτή; - Έλα, πληρώσαμε. 506 01:01:55,960 --> 01:01:57,400 Δεν είχε καμία συμφωνία πάμε σε πόλεμο με τους Χοκς. 507 01:01:57,520 --> 01:02:01,320 - Νόμιζα ότι θα έκανες το χτύπημα. - Νόμιζες ότι θα ήταν γλυκό. 508 01:02:01,560 --> 01:02:03,680 Εσείς οι δύο χαζοί πανκ. 509 01:02:04,360 --> 01:02:08,320 Νομίζεις ότι απλώς κυκλοφορούμε πυροβολώντας ο ένας τον άλλο στη θέα. 510 01:02:08,720 --> 01:02:10,480 Δεν λειτουργεί έτσι. 511 01:02:10,600 --> 01:02:12,680 Τι γίνεται με τα χρήματά μας; 512 01:02:12,960 --> 01:02:16,040 Τι γίνεται με αυτό; Ταΐζεις τα αδέρφια. 513 01:02:16,160 --> 01:02:17,920 - Είσαι φίδι. - Τι γίνεται με το Grunt; 514 01:02:18,040 --> 01:02:19,840 Γάμησε τον. 515 01:02:26,560 --> 01:02:28,440 Τι περιμένατε, ενδιαφέρον; 516 01:02:28,560 --> 01:02:31,120 Νόμιζα ότι θα έπρεπε να είμαστε όλα μαζί. 517 01:02:31,360 --> 01:02:35,240 Συμμορίες, αδερφέ δεν είναι τι είναι σπασμένα να είναι. 518 01:02:35,360 --> 01:02:38,040 - Θέλεις καπνό; - Όχι φίλε. 519 01:02:38,160 --> 01:02:40,120 Χρειάζομαι λίγο αέρα. 520 01:02:51,320 --> 01:02:52,640 Γαμήσαμε! 521 01:02:52,760 --> 01:02:55,040 Γαμήσαμε πολύ! 522 01:02:55,160 --> 01:02:57,120 Έχεις δίκιο, γαμήσαμε. 523 01:02:57,240 --> 01:02:59,400 Μόλις ήμασταν χάνουμε το χρόνο μας! 524 01:02:59,640 --> 01:03:01,920 Δεν επρόκειτο να το κάνει. 525 01:03:06,560 --> 01:03:08,520 Έλα εδώ. 526 01:03:10,160 --> 01:03:12,080 Είναι εντάξει. 527 01:03:17,160 --> 01:03:19,560 Δεν τα παρατάω. 528 01:03:19,680 --> 01:03:22,600 το κάνω αυτό, λέει ότι ο Νιγκ δεν ήταν τίποτα. 529 01:03:24,160 --> 01:03:26,920 Δεν ήταν ποτέ τίποτα για μένα. 530 01:03:58,160 --> 01:04:00,840 - Έρχεσαι για μια μπύρα; - Η κραυγή σου; 531 01:04:00,960 --> 01:04:03,240 Θα σε δανείσω μέχρι την ημέρα πληρωμής. 532 01:04:03,360 --> 01:04:06,040 -Πηγαίνεις για κυνήγι; - Κυνήγι τι; 533 01:04:06,160 --> 01:04:09,040 Κυνηγάμε χοίρους και μίσχο ελάφια. 534 01:04:09,160 --> 01:04:10,840 Όχι, δεν το έχω δοκιμάσει. 535 01:04:10,960 --> 01:04:13,040 Υποθέτω ότι δεν το κάνεις παίζουν ακόμη και ράγκμπι είτε. 536 01:04:13,160 --> 01:04:15,960 Κλοτσάτε μια μπάλα τριγύρω και να κυνηγάς ένα γουρούνι ταυτόχρονα; 537 01:04:16,080 --> 01:04:19,320 - Αυτό είναι αστείο. - Δεν σε είδα να γελάς. 538 01:05:12,160 --> 01:05:14,680 Έκανες οικονομία αυτό επάνω. 539 01:05:15,960 --> 01:05:18,120 Επτά χρόνια. 540 01:05:19,360 --> 01:05:21,880 Σχεδόν άξιζες την αναμονή. 541 01:05:25,080 --> 01:05:27,160 Αυτά είναι αυτά οι τελείες αντιπροσωπεύουν; 542 01:05:27,280 --> 01:05:30,320 - Επτά χρόνια; - Όχι, είναι μπορστάλ. 543 01:05:30,560 --> 01:05:33,240 Έκανα την πρώτη μου καθυστέρηση όταν ήμουν δεκατριών. 544 01:05:33,360 --> 01:05:35,640 Δεν έχω βγει σχεδόν από τότε. 545 01:05:35,760 --> 01:05:39,720 - Σκληρός τύπος. - Αρκετά σκληρός για να σε χειριστεί. 546 01:05:40,360 --> 01:05:44,120 Δεν σε φοβάμαι. Απλώς κάναμε έρωτα. 547 01:05:49,760 --> 01:05:52,320 Αυτό κάναμε; 548 01:05:55,760 --> 01:05:56,760 Σίγουρος. 549 01:05:59,360 --> 01:06:01,520 Πες το ξανά. 550 01:06:08,160 --> 01:06:10,760 Κάναμε έρωτα. 551 01:06:26,360 --> 01:06:28,840 Μην αρρωστήσεις τέτοιας ζωής; 552 01:06:28,960 --> 01:06:29,960 Γιατί; 553 01:06:30,760 --> 01:06:33,720 Μπαίνοντας και βγαίνοντας από τη φυλακή όλη την ώρα. 554 01:06:34,760 --> 01:06:37,120 Πάω να κρατήσω το κεφάλι μου κάτω. 555 01:06:37,480 --> 01:06:39,360 Πώς θα ζήσεις λοιπόν; 556 01:06:40,960 --> 01:06:43,240 Έχω μερικά πράγματα. 557 01:06:43,360 --> 01:06:46,520 - Τι είδους πράγματα; - Απλά πράγματα. 558 01:06:48,960 --> 01:06:51,720 Πάρτε τη γεύση σας της καλής ζωής. 559 01:06:55,360 --> 01:06:57,560 Εγώ και εσύ. 560 01:06:58,360 --> 01:07:00,520 Αν θέλεις. 561 01:07:04,960 --> 01:07:08,120 Γιατί έπρεπε να περάσουμε όλα αυτά για να φτάσω εδώ; 562 01:07:10,360 --> 01:07:13,440 -Έτσι είναι. - Δεν αισθάνεσαι άσχημα; 563 01:07:13,560 --> 01:07:15,920 Μην μιλάτε για καταιγίδα. 564 01:07:17,560 --> 01:07:19,720 Ήταν καλό. 565 01:07:20,560 --> 01:07:21,960 ήταν. 566 01:07:27,360 --> 01:07:29,920 Είμαστε ακόμα θα το κανεις αυτο? 567 01:07:32,360 --> 01:07:34,440 Θα πρέπει να είναι μόνο εσύ και εγώ. 568 01:07:34,560 --> 01:07:36,040 Έχουμε ακόμα τον Μουκ. 569 01:07:36,160 --> 01:07:39,120 Έχουμε ακόμα τον Μουκ. 570 01:07:41,640 --> 01:07:44,720 Γίνε σαν να προσπαθείς να χτυπήσεις τον Apeman. 571 01:07:46,360 --> 01:07:49,080 Πάντα είχε τα αγόρια του γύρω. 572 01:07:49,360 --> 01:07:51,520 Όχι πάντα. 573 01:07:55,960 --> 01:07:58,120 Ξέρω κάποια πράγματα. 574 01:07:59,560 --> 01:08:02,320 Μπορώ να σας δείξω αν θέλετε. 575 01:08:15,760 --> 01:08:17,920 Φορέστε το. 576 01:08:18,750 --> 01:08:20,040 Πήγαινε να τον βρεις, Σπάικ. 577 01:08:20,160 --> 01:08:21,640 Τι γίνεται με ένα από αυτά; 578 01:08:21,750 --> 01:08:23,640 - Εδώ είναι το δικό σου. - Τι να το κάνω αυτό; 579 01:08:23,750 --> 01:08:25,120 Το κολλάς. 580 01:08:25,230 --> 01:08:28,840 - Κολλήστε τι; - Στο λαιμό. Κουνήστε το στην καρδιά. 581 01:08:28,960 --> 01:08:30,840 Πρώτα πρέπει να τον πιάσουμε. 582 01:08:30,960 --> 01:08:32,840 Απλά δείξε μου το γουρούνι. 583 01:08:32,960 --> 01:08:36,120 Θα κολλήσω σε ένα κεφαλοκλείδωμα και να το πνίξει μέχρι θανάτου. 584 01:08:49,160 --> 01:08:51,040 Πάρε λίγο όσο μπορείς. 585 01:08:51,160 --> 01:08:53,040 Το καλύτερο που έχετε δοκιμάσει. 586 01:08:53,160 --> 01:08:55,920 Γι' αυτό έχουμε βρύσες. 587 01:09:05,160 --> 01:09:06,360 Εκεί! 588 01:09:07,560 --> 01:09:08,560 Τι; 589 01:09:09,360 --> 01:09:10,360 Σκύλοι! 590 01:09:11,680 --> 01:09:14,120 Τι γαμημένα σκυλιά; 591 01:09:43,640 --> 01:09:45,600 Είναι μεγάλο κάθαρμα. 592 01:09:47,230 --> 01:09:49,800 - Έχεις το μαχαίρι, πήγαινε κολλήστε τον. - Δεν πάω εκεί κάτω. 593 01:09:49,900 --> 01:09:52,440 Έχεις το όπλο, πυροβολήστε το ματωμένο πράγμα. 594 01:09:52,560 --> 01:09:54,760 Αφήστε το! Αφήστε το! 595 01:09:58,520 --> 01:10:01,520 Φύγε από εκεί, αφήστε το στα σκυλιά. 596 01:10:09,760 --> 01:10:11,920 Έλα εδώ, κάθαρμα! 597 01:10:33,760 --> 01:10:36,160 Κοιτάξτε σας. 598 01:10:37,160 --> 01:10:39,440 Πρέπει να δείτε το βλέμμα στο πρόσωπό σου. 599 01:10:39,560 --> 01:10:42,280 Τι στο διάολο το έκανες αυτό; Ήμουν έτοιμος για αυτό. 600 01:10:42,400 --> 01:10:44,440 Αυτό το γουρούνι ήταν έτοιμο για σένα. 601 01:10:44,560 --> 01:10:46,640 Χαζεύατε τον εαυτό σας. 602 01:10:46,760 --> 01:10:48,920 Έγινε τώρα. 603 01:10:49,320 --> 01:10:52,920 Δεν υπάρχει περίπτωση, πρέπει να το καταλάβω πίσω στο τζιπ, τώρα. 604 01:10:53,760 --> 01:10:56,320 Αυτός είμαι, τσάκωσέ το. 605 01:10:58,360 --> 01:11:00,040 Αυτή είναι αυτή. 606 01:11:00,160 --> 01:11:02,920 Λίγο λευκό κρέας του Grunt. 607 01:11:03,280 --> 01:11:05,280 Νομίζει ότι είναι μυστικό, αλλά εμείς τα κορίτσια ξέραμε. 608 01:11:05,400 --> 01:11:08,720 Κανένας από τους αδελφούς του δεν το έκανε, αλλά εμείς. 609 01:11:09,960 --> 01:11:12,720 Όλοι νομίζουν ότι είμαστε ηλίθιοι. 610 01:11:16,960 --> 01:11:19,240 Πηγαίνει κοντά της το βράδυ. 611 01:11:20,160 --> 01:11:21,840 Μόνος του. 612 01:11:21,960 --> 01:11:22,960 Cher. 613 01:11:57,160 --> 01:11:59,720 Δώσε μου. 614 01:11:59,960 --> 01:12:02,120 Δώσε το στον Khoi. 615 01:12:03,560 --> 01:12:04,960 Αποκλείεται. 616 01:12:20,360 --> 01:12:21,840 Τι συμβαίνει; 617 01:12:21,960 --> 01:12:24,240 Απέκτησα μερικούς μύες δεν ήξερες ότι είχες; 618 01:12:24,360 --> 01:12:26,520 Αυτό είναι σίγουρο. 619 01:12:28,160 --> 01:12:30,920 Νόμιζε ότι το γουρούνι πήγαινε για να σε καθαρίσω σήμερα. 620 01:12:31,960 --> 01:12:33,760 Το ίδιο και εγώ. 621 01:12:36,760 --> 01:12:38,920 Καλά έκανες. 622 01:12:39,160 --> 01:12:41,680 Δεν είναι κακό, νομίζω. 623 01:12:43,360 --> 01:12:45,920 Να σε ρωτήσω κάτι; 624 01:12:47,960 --> 01:12:50,520 τι κάνεις όταν ο γιος σου μπαίνει σε μια συμμορία; 625 01:12:50,760 --> 01:12:53,120 Κλώτσα του φίλε. 626 01:12:54,760 --> 01:12:56,920 Φέρτε τον οπότε δεν θέλει. 627 01:13:01,960 --> 01:13:05,520 Μερικές φορές δεν το κάνει γυμναστείτε έτσι. 628 01:13:07,360 --> 01:13:09,840 Ακούς για τον τύπο ποιος πυροβολήθηκε; 629 01:13:11,160 --> 01:13:12,560 ο γιος μου. 630 01:13:15,760 --> 01:13:18,440 Μια δεσποινίδα με έδιωξε, μια κόρη αυτοκτόνησε. 631 01:13:18,560 --> 01:13:21,000 Τώρα ένας άλλος γιος σε μια συμμορία. 632 01:13:22,960 --> 01:13:25,320 Υπάρχει λίγο κακή τύχη εκεί. 633 01:13:27,160 --> 01:13:29,120 Κάτι κακό. 634 01:13:31,360 --> 01:13:33,280 Έχεις παιδιά; 635 01:13:34,960 --> 01:13:36,840 Τρεις κυνηγοί. 636 01:13:36,960 --> 01:13:39,120 Τέσσερα κορίτσια. 637 01:13:39,760 --> 01:13:42,520 Προσοχή, οι δικοί μου έχουν φύγει από το σπίτι τώρα. 638 01:13:44,560 --> 01:13:47,120 Τουλάχιστον ξέρουν όπου είναι το σπίτι. 639 01:13:53,960 --> 01:13:56,720 Απλά θέλω να κάνω κάτι σωστό. 640 01:13:57,160 --> 01:13:59,160 Μόνο μια φορά. 641 01:14:41,960 --> 01:14:44,120 Τραγουδάς ή τι; 642 01:14:53,760 --> 01:14:55,560 Ο άνθρωπός σου; 643 01:14:56,960 --> 01:14:59,520 Είναι κακός γαμημένος. 644 01:15:00,160 --> 01:15:02,360 Δίνει τις εντολές από πίσω. 645 01:15:02,480 --> 01:15:04,920 Θα δούμε πόσο καλά παίρνει ένα. 646 01:15:05,040 --> 01:15:09,120 Σαν αυτό που πήρε από τον γέρο σου. 647 01:15:11,160 --> 01:15:13,240 Τι έχει ο γέρος μου έχει να κάνει με το Grunt; 648 01:15:13,360 --> 01:15:16,640 Ο Τζέικ τον σπατάλησε πριν από χρόνια, ο κόσμος μιλάει ακόμα γι' αυτό. 649 01:15:16,760 --> 01:15:19,040 Θα έπρεπε να ξέρεις για αυτό. 650 01:15:19,160 --> 01:15:21,320 Πού ήσουν; 651 01:15:22,840 --> 01:15:25,640 Γιατί νομίζεις πέταξε τη Νιγκ; 652 01:15:25,760 --> 01:15:28,920 Ήταν πάντα ο Τζέικι. 653 01:15:31,160 --> 01:15:34,080 - Είσαι στο διαμέρισμα απόψε, ακούς. -Τι συμβαίνει; 654 01:15:34,200 --> 01:15:36,720 Απλά να είσαι εκεί! 655 01:16:04,040 --> 01:16:06,160 Θα βγεις; 656 01:16:11,160 --> 01:16:13,440 Κάνω πάρτι γύρω από το σπίτι απόψε. 657 01:16:13,560 --> 01:16:17,000 Έρχονται κάποιοι από τους συναδέλφους μου με τις γυναίκες και τις φίλες τους. 658 01:16:19,960 --> 01:16:23,720 Και απλά σκέφτηκα μπορεί να θέλεις... 659 01:16:23,960 --> 01:16:26,520 ...προσπαθώ ξανά; 660 01:16:27,240 --> 01:16:30,720 Είπα αυτό που ήθελα να πω. 661 01:16:47,240 --> 01:16:49,600 Ίσως να με πάρεις τηλέφωνο. 662 01:16:50,560 --> 01:16:51,960 θα. 663 01:16:52,960 --> 01:16:56,320 - Καλό βράδυ. - Κι εσύ. 664 01:17:17,160 --> 01:17:19,720 Μουκ, που είσαι; 665 01:18:01,360 --> 01:18:03,360 Περισσότερη μπύρα. 666 01:19:23,560 --> 01:19:25,600 -Είσαι καλά; - Ήταν μεθυσμένος. 667 01:19:25,720 --> 01:19:27,440 - Πού είναι ο Μουκ; - Δεν ήρθε. 668 01:19:27,560 --> 01:19:29,360 Τα έχεις; 669 01:19:33,960 --> 01:19:36,200 Είμαστε ακόμα θα το κανεις αυτο? 670 01:19:57,360 --> 01:20:00,040 - Το μισώ αυτό. - Τι; 671 01:20:00,160 --> 01:20:02,720 Περιμένοντας έτσι στο σκοτάδι. 672 01:20:02,960 --> 01:20:04,800 Μου θυμίζει όταν ήμουν παιδί. 673 01:20:04,920 --> 01:20:07,200 Περιμένοντας τη γριά. 674 01:20:07,320 --> 01:20:10,520 - Πού ήταν ο γέρος; - Δεν τον γνώρισα ποτέ. 675 01:20:11,760 --> 01:20:13,840 Μάλλον καλό πράγμα. 676 01:20:13,960 --> 01:20:15,240 Δεν ξέρω. 677 01:20:15,360 --> 01:20:18,080 4 παιδιά, 4 διαφορετικοί μπαμπάδες. Δεν είδα ποτέ κανένα από αυτά. 678 01:20:18,360 --> 01:20:21,080 Είσαι οικογένεια. 679 01:20:28,960 --> 01:20:32,640 Κάποτε είχε φύγει για 3 νύχτες στη σειρά. 680 01:20:32,760 --> 01:20:36,040 Δεν είχαμε χρήματα, ούτε φαγητό. 681 01:20:36,160 --> 01:20:38,920 Ούτε ένα wheetbix σε όλο το σπίτι. 682 01:20:39,560 --> 01:20:41,440 Τότε ο Ρομπ, ήταν 6, 683 01:20:41,560 --> 01:20:46,120 βρίσκει αυτό το χαρτονόμισμα των 5 δολαρίων στο πίσω μέρος του καναπέ, πώς φτάνει εκεί κάτω; 684 01:20:47,560 --> 01:20:49,920 Ζούμε λοιπόν ξανά. 685 01:20:51,760 --> 01:20:52,960 λέω: 686 01:20:54,160 --> 01:20:58,920 «Η Σις θα πάει στα μαγαζιά και θα αγοράσει μερικά ψάρια και πατατάκια. Θα επιστρέψω σύντομα». 687 01:21:03,560 --> 01:21:05,440 Δεν έφυγα για πολύ. 688 01:21:05,560 --> 01:21:08,120 Ξέρεις πώς χρειάζεται ένα παιδί μισή ώρα για να φτάσω πουθενά; 689 01:21:10,160 --> 01:21:12,720 Όταν επιστρέψω, 690 01:21:14,160 --> 01:21:16,720 όλο το σπίτι ήταν... 691 01:21:19,240 --> 01:21:22,240 Όλο το μέρος ήταν στις φλόγες. 692 01:21:22,360 --> 01:21:24,840 Υπήρχαν όλοι αυτοί οι άνθρωποι στέκεται τριγύρω, 693 01:21:24,960 --> 01:21:27,920 πυροσβεστικά οχήματα παντού. 694 01:21:28,560 --> 01:21:31,320 Κάποιος πάει να πάρει τη μαμά. 695 01:21:33,920 --> 01:21:37,520 Και όταν επιστρέψει, με καυτηριάζει. 696 01:21:37,960 --> 01:21:40,520 Σαν να έφταιγα εγώ. 697 01:21:44,960 --> 01:21:47,240 Δεν έφταιγα εγώ. 698 01:21:47,360 --> 01:21:50,080 Ήμουν απλώς ένα μικρό παιδί. 699 01:21:53,160 --> 01:21:56,520 Όλοι πεινούσαμε. 700 01:22:04,440 --> 01:22:06,600 Αυτός είναι. 701 01:22:08,360 --> 01:22:10,480 Το γαμημένο κάθαρμα. 702 01:22:25,080 --> 01:22:27,240 Αιματηρός δολοφόνος! 703 01:22:28,080 --> 01:22:31,120 Απλά υπομονή, βάλε αυτό το πράγμα κάτω. 704 01:22:32,920 --> 01:22:35,840 - Ταρνς, τι στο διάολο συμβαίνει; - Μη με λες Ταρνς. 705 01:22:35,960 --> 01:22:37,640 Τι είναι αυτό το σκατά; 706 01:22:37,760 --> 01:22:39,440 Άσε το κάτω, Δεν σε ξέρω καν. 707 01:22:39,560 --> 01:22:41,960 Είμαι ο Nig Heke αδερφός. 708 01:22:42,360 --> 01:22:44,360 Λάθος κατάλαβες, απλά βάλτο κάτω. 709 01:22:44,480 --> 01:22:45,680 Πυροβολήστε τον! 710 01:22:45,800 --> 01:22:48,640 - Λάθος κατάλαβες. - Σκότωσες τον αδερφό μου! 711 01:22:48,760 --> 01:22:50,520 Πυροβολήστε τον! 712 01:22:53,960 --> 01:22:56,080 Γαμημένο μικρό πανκ. 713 01:23:07,360 --> 01:23:09,520 Κάθαρμα! 714 01:23:17,440 --> 01:23:19,240 Δεν θα λειτουργούσε! 715 01:23:19,360 --> 01:23:21,320 Κόψτε ταχύτητα! 716 01:23:21,440 --> 01:23:24,720 - Πρέπει να πάρουμε αυτά τα πράγματα πίσω. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 717 01:23:31,960 --> 01:23:34,520 Καλέστε τον εαυτό σας γουρουνοκυνηγοί! 718 01:23:39,680 --> 01:23:42,520 Πάω για ύπνο. Μη με ξυπνάς. 719 01:23:52,760 --> 01:23:55,040 Τι κάνουμε εδώ; Πρέπει να ξεφύγουμε. 720 01:23:55,160 --> 01:23:58,040 - Δεν μπορώ. - Γιατί; Μένουμε εδώ και είμαστε νεκροί. 721 01:23:58,160 --> 01:24:00,440 Πρέπει να πω στον Μουκ, θα νομίζουν ότι ήταν σε αυτό. 722 01:24:00,560 --> 01:24:02,920 Όχι, δεν έχουμε χρόνο. 723 01:24:03,760 --> 01:24:06,120 Μείνε εδώ! 724 01:24:06,560 --> 01:24:09,720 Εδώ είναι ένα ασφαλές μέρος, Δεν θα αργήσω. 725 01:24:39,960 --> 01:24:43,120 Επειδή τον χαστούκισα; Αυτό ήταν πριν από χρόνια. 726 01:24:43,320 --> 01:24:45,040 Αυτό είπε. 727 01:24:45,160 --> 01:24:47,600 - Το έχει κάνει αυτό; - Δεν ξέρω. 728 01:24:47,720 --> 01:24:50,120 Τι συμβαίνει; 729 01:24:50,760 --> 01:24:52,840 Δεν μπορούσα να δανειστώ το τζιπ, θα μπορούσα; 730 01:24:52,960 --> 01:24:55,190 -Είσαι καλά; - Έχω μερικά πράγματα να τακτοποιήσω. 731 01:24:55,290 --> 01:24:57,520 Μείνε εδώ, μπες μέσα. 732 01:24:59,960 --> 01:25:01,440 Θέλεις ένα χέρι; 733 01:25:01,560 --> 01:25:04,520 Όχι, είναι δικό μου πρόβλημα. 734 01:25:07,960 --> 01:25:08,960 Πίθηκος! 735 01:25:11,160 --> 01:25:13,520 - Ξύπνα! - Γαμώτο. 736 01:25:13,760 --> 01:25:17,720 Κάλεσε, φίλε, είναι οι Χοκς, Νομίζω καλύτερα να πάρεις. 737 01:25:21,560 --> 01:25:22,760 Μιλώ. 738 01:25:30,160 --> 01:25:33,600 -Τι συμβαίνει; - Κάποιος πυροβολισμός κάθαρμα Grunt! 739 01:25:42,160 --> 01:25:44,680 Θέλω αυτή τη σκύλα και οι δύο συντρόφους της. 740 01:25:44,800 --> 01:25:47,150 Την θέλω πίσω τώρα! Πάρτε τα, μετακινήστε τα! 741 01:25:47,250 --> 01:25:51,520 Και τους θέλω όλους εδώ. Έχουμε πόλεμο στα χέρια μας. 742 01:25:52,080 --> 01:25:54,280 Υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις. 743 01:26:19,360 --> 01:26:22,640 -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; - Σε ψάχνω. 744 01:26:22,760 --> 01:26:24,640 Το έκανες αυτό; 745 01:26:24,760 --> 01:26:27,320 Κανείς άλλος δεν επρόκειτο. 746 01:26:27,640 --> 01:26:30,440 - Θα περάσεις τη ζωή σου στη φυλακή! -Τι σε νοιάζει; 747 01:26:30,560 --> 01:26:33,600 Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 748 01:26:34,160 --> 01:26:36,240 Ήσουν εσύ που ξεκίνησες το όλο πράγμα. 749 01:26:36,360 --> 01:26:37,640 Ηρεμώ! 750 01:26:37,760 --> 01:26:40,240 - Είναι αυτό που έκανες στον Grunt. - Μην πας εκεί. 751 01:26:40,360 --> 01:26:42,440 - Μπάσταρδο! - Ηρέμησε! 752 01:26:42,560 --> 01:26:44,040 Τον σκότωσες! 753 01:26:44,160 --> 01:26:46,920 Είναι αυτό που έκανες στον Grunt που σκότωσε τη Νιγκ. 754 01:26:47,040 --> 01:26:49,240 Κόψτε το! 755 01:27:00,960 --> 01:27:03,920 Πρέπει να σταματήσουμε πολεμώντας ο ένας τον άλλον. 756 01:27:11,960 --> 01:27:13,960 λυπάμαι. 757 01:27:16,760 --> 01:27:18,760 Εύκολα αγόρι μου. 758 01:27:22,160 --> 01:27:24,760 Είσαι καλά; 759 01:27:25,160 --> 01:27:27,840 Απλά πες μου, τον τελείωσες; 760 01:27:27,960 --> 01:27:30,520 Δεν ξέρω, νομίζω. 761 01:27:32,960 --> 01:27:35,240 Τι θα κάνεις; 762 01:27:35,360 --> 01:27:37,840 - Βοήθησέ με εδώ. - Δεν ξέρω. 763 01:27:37,960 --> 01:27:40,240 Δεν σκεφτήκαμε. 764 01:27:40,360 --> 01:27:43,320 Εμείς; Το κορίτσι ασχολείται; 765 01:27:44,960 --> 01:27:46,840 Πού είναι αυτή; 766 01:27:46,960 --> 01:27:49,760 Σε ένα μέρος, θα σας δείξω. 767 01:28:03,160 --> 01:28:05,240 Αυτοί ήταν; 768 01:28:07,160 --> 01:28:09,440 Υποθέτω ότι έχεις και οι δύο συμμορίες σε ψάχνουν; 769 01:28:09,560 --> 01:28:11,520 Και οι μπάτσοι. 770 01:28:13,960 --> 01:28:16,920 - Είσαι σίγουρος ότι δεν σου έλειψε κανένας; -Μην το νομίζεις. 771 01:28:43,040 --> 01:28:45,240 Πού είναι ο Σόνι; 772 01:28:45,360 --> 01:28:49,320 Αυτό σε νοιάζει μόνο; Δεν ξέρεις τι θα γίνει; 773 01:28:54,560 --> 01:28:56,760 Έχω μια πολύ καλή ιδέα. 774 01:28:59,040 --> 01:29:01,480 Δεν ήταν αυτός που χτύπησε τον Γκραντ. 775 01:29:01,600 --> 01:29:03,600 Ήμουν εγώ. 776 01:29:04,960 --> 01:29:08,520 - Δεν έμαθες τους κανόνες. - Το δικό μου το έκανα. 777 01:29:08,760 --> 01:29:11,120 Και δεν μπορείς να με πληγώσεις. 778 01:29:18,560 --> 01:29:19,560 Γιατί; 779 01:29:20,760 --> 01:29:24,720 Θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί, είχες την προστασία μου. 780 01:29:25,960 --> 01:29:28,920 Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό; Μια ζωή; 781 01:29:31,960 --> 01:29:33,760 Γαμήσου! 782 01:29:44,360 --> 01:29:46,560 Κοίτα με! 783 01:29:47,160 --> 01:29:51,120 Δεν θα ήθελα να είναι το πρόσωπό σου το τελευταίο πράγμα που βλέπω. 784 01:29:53,520 --> 01:29:55,280 Κοίτα με! 785 01:29:57,960 --> 01:30:00,120 Πήγαινε να την πάρεις. 786 01:30:39,960 --> 01:30:41,160 Ιησούς. 787 01:31:02,360 --> 01:31:04,760 Κάθαρμα! 788 01:31:05,000 --> 01:31:06,600 Σκάσε! 789 01:31:34,560 --> 01:31:36,560 Πηγαίνετε γύρω στους Χοκς, όλοι σας! 790 01:31:36,680 --> 01:31:39,080 Μερικοί τύποι στο Stanton Street. Πήγαινε γύρω από την πλάτη. 791 01:31:39,200 --> 01:31:41,520 Θέλουν πόλεμο; Θα τους κάνουμε πόλεμο! 792 01:31:41,640 --> 01:31:44,280 Μετακινήστε το! Φέρε μου αυτό το σκατά. 793 01:31:49,560 --> 01:31:52,000 Πού είναι ο σύντροφός σου, Κύριε "Πού είναι οι μπύρες"; 794 01:31:52,120 --> 01:31:56,040 - Δεν χρειάστηκε να τη σκοτώσεις! -Λάθος απάντηση. 795 01:31:56,760 --> 01:31:59,040 Νομίζεις ότι θα το κάνεις με κάνει να μοιάζω με τσιμπούκι; 796 01:31:59,160 --> 01:32:00,640 Θα τον βρούμε. 797 01:32:00,760 --> 01:32:03,360 Ξέρεις τι θα γινει 798 01:32:03,560 --> 01:32:05,680 Θα σας κόψουμε τα κεφάλια, οι δυο σας. 799 01:32:05,800 --> 01:32:09,360 Και μετά θα τα πετάξουμε το Hawkes Wall ως μια μικρή πρέζα. 800 01:32:31,440 --> 01:32:33,520 Που πάτε; 801 01:32:41,320 --> 01:32:44,240 Κοιτάξτε τον εαυτό σας, ένα φίδι. 802 01:32:45,960 --> 01:32:48,400 Δεν είσαι καν μαλάκας ενός φιδιού. 803 01:33:08,960 --> 01:33:11,280 Τι κάνεις εδώ; 804 01:33:14,760 --> 01:33:17,120 Σήκω, έλα εδώ. 805 01:33:17,960 --> 01:33:20,840 Πρέπει να είσαι τρελός περπατώντας εδώ μέσα. 806 01:33:20,960 --> 01:33:23,520 Ξέρεις ότι θα μπορούσαμε να σε σπαταλήσουμε έτσι ακριβώς. 807 01:33:25,960 --> 01:33:28,440 Δεν είμαι εδώ για να πολεμήσω. 808 01:33:28,560 --> 01:33:30,920 Είμαι εδώ για το αγόρι. 809 01:33:38,560 --> 01:33:39,760 Ξυπνώ. 810 01:33:39,880 --> 01:33:42,520 Έλα εδώ. 811 01:34:25,960 --> 01:34:28,000 Παράμερα! 812 01:34:32,160 --> 01:34:34,440 Τι στο διάολο είναι αυτό το σκατά; 813 01:34:34,560 --> 01:34:36,720 Δεν έχουμε τσακωθεί μαζί σου. 814 01:34:39,760 --> 01:34:42,120 Θέλω μόνο το αγόρι μου. 815 01:34:43,960 --> 01:34:46,120 Είναι λίγο αργά. 816 01:34:47,760 --> 01:34:50,120 Θα σας χτυπήσω και τους δύο. 817 01:34:53,160 --> 01:34:55,520 Συμμορίες, αδερφέ. 818 01:35:06,160 --> 01:35:09,120 Φτάνει, σταματήστε το! 819 01:35:12,160 --> 01:35:13,840 Την σκότωσε! 820 01:35:13,960 --> 01:35:16,640 ξέρω. Θα φύγουμε από εδώ. 821 01:35:17,760 --> 01:35:18,960 Οπου; 822 01:35:19,160 --> 01:35:21,920 Οπουδήποτε εκτός από εδώ. 823 01:35:39,360 --> 01:35:41,720 Είσαι καλά; 824 01:35:42,080 --> 01:35:44,040 Έλα, σε έχω. 825 01:35:44,160 --> 01:35:45,440 Λίγο ακόμα. 826 01:35:45,560 --> 01:35:47,840 Δεν πρόκειται να σε χάσω. 827 01:35:47,960 --> 01:35:49,440 Δεν πρόκειται να σε χάσω. 828 01:35:49,560 --> 01:35:51,040 Χόρτασα. 829 01:35:51,160 --> 01:35:53,320 Πάμε σπίτι.